|
Apoyo Internacional |
This help file applies to an out-of-date version of MainBoss.
The most recent version of MainBoss is MainBoss 4.2.4.
This help file does not exist in MainBoss 4.2.4, but the index for that version can be found here.
< Sección previa | Tabla de Contenidos | Indice | Próxima sección >
Al iniciar MainBoss, compruebe la configuración regional que haya especificado para Microsoft Windows. Si su idioma preferido es el dado por MainBoss, el software se ejecutará en ese idioma. Por ejemplo, si usted prefiere trabajar en francés y en su versión de MainBoss esta francés, MainBoss funcionará en francés para usted (aunque puede funcionar en inglés de algún otro usuario).
Es importante entender que MainBoss traduce sólo sus propias etiquetas y mensajes, no los datos del usuario. Por ejemplo, los códigos de prioridad asignada a las órdenes de trabajo son creados por usted, no por MainBoss. Por lo tanto, los códigos no se traducirán. Por ejemplo, si crea un código llamado Urgent, esta palabra nunca será traducido a otros idiomas-son sus datos, no forma parte de MainBoss sí mismo. Lo mismo puede decirse de las categorías de trabajo, nombres de los elementos, las instrucciones de órdenes de trabajo, y muchos más.
Por esta razón, tratando de operar en más de un idioma suele ser poco práctico, si utiliza varios idiomas, todos los que trabajan con MainBoss tienen que poder entender todos los idiomas que utiliza.
Nota: Depende de varios softwares de Microsoft, incluyendo el servidor SQL y el Visor de reportes de Microsoft. Este software de Microsoft es independiente de MainBoss, incluyendo compatibilidad con el idioma. En particular, las aplicaciones de de visualización de informes-estarán en el idioma de su visor de informes, que puede o no puede ser el mismo lenguaje usado por MainBoss. Del mismo modo, los mensajes de diagnóstico generados por el servidor SQL pueden o no estar en el mismo idioma que MainBoss.
Tenga en cuenta que cambiar la configuración regional también puede cambiar el símbolo de moneda (por ejemplo, de "$" de dólares a "£" para Libras). Sin embargo, MainBoss no puede manejar múltiples monedas, sino que supone que todos los valores monetarios están en la misma moneda. Por ejemplo, si escribe 33 en un campo de "Costo de Unidad", puede mostrar el resultado como $33.00 o £33.00 dependiendo de su configuración regional...pero internamente, MainBoss simplemente registra 33.00. Por lo tanto, es importante que todos los usuarios MainBoss utilicen la misma moneda para todos los valores monetarios.
Información Fija de Lenguaje: Una cierta cantidad de información estándar se almacena en la base de datos de MainBoss en el momento de crear la base de datos. Por ejemplo, los nombres de los estados de orden de trabajo (Borrador, Abrir, Cerrado, Anular) se determinan en el momento de crear la base de datos. Si es posible, estos nombres estarán en el idioma preferido de la persona que crea la base de datos. Si, por ejemplo, el creador de base de datos prefiere inglés, la base de datos registra estos nombres de estado en inglés. Todos los otros usuarios verán los nombres en inglés, sin importar el idioma preferido de cada usuario. Esto se aplica para:
Debido a que estos nombres se determinan en el momento en la base de datos es creada, el que crea la base de datos debe asegurarse de que su configuración regional se establece en el idioma que será más aceptable para la organización como un todo.
< Sección previa | Tabla de Contenidos | Indice | Próxima sección >